Dear Parishioners:
Many members of Christ the Good Shepherd have
been adversely affected this past year as a result of the economy, the
down turn in the financial markets, layoffs, etc. We realize that during
these difficult economic times everyone is doing all they can give the
circumstances. Unfortunately, our weekly collections were less than what
was projected late last spring during the budget process (CGS's fiscal year
is July - June). Many parishes in Houston experienced the same situation.
We are very grateful for the generous donations during this Christmas
season.
As with my household or family, we cannot spend
more than we receive through your donations. As a result, the Finance
Council and Father John asked all departments and ministries to review
their budgets in an effort to align expenses more closely with current
revenues. Every effort will be made to minimize the effects of this
re-budgeting process on those programs that many in our parish community
need now more than ever. However, some services and programs may need to
be adjusted.
Both the Finance Council and Father John feel it
important that you in the parish community have an understanding of the
current challenges we face and the steps being taken to meet those
challenges. We are grateful and blessed to be part of a community that has
always been giving, charitable, and so willing to help those in need. It
is your gifts of time, talent, and treasure that enable Christ the Good
Shepherd to carry out God's work.
In the spirit of Christ the Good Shepherd,
Your Finance Council
Carta
del Consejo de Finanzas
Estimados parroquianos:
Durante el año pasado, muchos miembros de Christ
The Good Shepherd han sido negativamente afectados a consecuencia de la
economía, la baja del mercado financiero, los despidos, etc. Reconocemos
que durante estos tiempos de dificultades económicas, todas las personas
están haciendo lo que pueden, dada las circunstancias actuales.
Desdichadamente, nuestras colectas semanales
están siendo más bajas de lo que fue estimado durante las pasada
primavera, época en la que preparamos nuestro presupuesto anual (el año
fiscal para CGS va de Julio a Junio). Muchas Parroquias en el área de
Houston, están experimentando la misma situacion. Estamos muy agradecidos
por las generosas donaciones recibidas durante la época de Navidad.
Como cualquier hogar o familia, nosotros (CGS) no
podemos gastar más de lo que recibimos a través de sus donaciones. Como
resultado de ello, el Consejo de Finanzas y el Padre John, han solicitado
a todos los departamentos y ministerios, que revisen sus presupuestos como
un esfuerzo para equiparar los gastos con los ingresos. El mayor esfuerzo
posible se realizara para minimizar los efectos de esta revisión del
presupuesto de la iglesia, sobretodo en aquellos programas, de los muchos
que tiene nuestra comunidad, que se necesitan ahora mas que nunca. Sin
embargo, puede ser que algunos servicios y programas tengan que ajustarse.
Tanto el Consejo de Finanzas como el Padre John
entienden que es muy importante que Ud. como miembro de nuestra comunidad,
tenga una adecuada explicación de los actuales desafíos que estamos
experimentando y de las soluciones que se están tomando, para cumplir con
esos desafíos. Estamos muy agradecidos y bendecidos como miembros de una
comunidad que siempre ha sido generosa, caritativa y tan deseosa de ayudar
a aquellos que lo necesitan. Son nuestros dones de Tiempo, Talento y
Tesoro los que permiten que Christ the Good Shepherd lleve a cabo la obra
de Dios.
En el espíritu de Christ The Good Shepherd,
Su Consejo de Finanzas